A sprinkle more ‘thou’?

The french distinguish between tu and vous - the familiar and the formal. Always something to be unsure of when addressing people and with a poor grasp of the language. Related, Buber’s comments on I-it and I-thou.